2025-08-15 19:35:07 作者:文/李亞輝 陳菲 圖/徐玉鳳 王奕涵 李亞輝 來源：外國語學院 瀏覽數(shù)：0
8月11日，外國語學院“耕傳農(nóng)脈，譯通古今”實踐團走進青島市城陽區(qū)博物館，運用數(shù)字化技術(shù)和多語種橋梁，開展了以傳統(tǒng)文化活化利用與鄉(xiāng)村振興為主題的深度社會實踐。
實踐的深度，始于對歷史細節(jié)的敬畏與求真。在城陽區(qū)博物館內(nèi)，實踐團成員們屏息凝神，手持高倍放大鏡對館藏的漢代陶俑進行“微距級”觀察。這些陶俑并非王侯將相的奢華陪葬，而是北朝普通農(nóng)夫、工匠的生動寫照。隊長李亞輝表示，陶俑肩上的扁擔壓痕如此清晰，腳底粘連的“團粒狀”泥土模型，與城陽本地棕壤結(jié)構(gòu)高度吻合——這正是先民“腳踏實地”耕作最直接的物證！
團隊系統(tǒng)采集關(guān)鍵信息，運用高清影像設(shè)備記錄陶俑服飾上象征五谷豐登的幾何紋飾；細致分析陶俑或播種、或灌溉、或席地休憩的勞作姿態(tài)，依托英語、德語、法語等多語種優(yōu)勢，制作多語傳播視頻并在新媒體平臺廣泛推廣。成員王奕涵認為“磨農(nóng)具”的陶俑令她觸動最深，她專注的神情和指關(guān)節(jié)的刻畫，與爺爺在院里磨鐮刀時的樣子如出一轍。這跨越千年的共鳴，就是農(nóng)耕文明生生不息的根脈。這“沾滿歷史泥土”的課堂，讓冰冷的陶土擁有了生命的溫度，成員們深刻體悟到“粒粒皆辛苦”的真諦與代代相傳的匠心，為后續(xù)文化解讀奠定了堅實可信基礎(chǔ)——確保每一個結(jié)論、每一段解說都源于嚴謹?shù)奈镒C。
實踐的活力，在于用創(chuàng)新科技喚醒沉睡的歷史。在博物館的數(shù)字化體驗區(qū)，團隊進行了VR體驗。精心設(shè)計的可控交互科技賦能塵封的農(nóng)事智慧轉(zhuǎn)化為可感可知的沉浸式體驗，瞬間拉近了千年時空的距離，讓歷史在指尖煥發(fā)勃勃生機。
實踐的價值，在于讓中華優(yōu)秀農(nóng)耕文明的光輝照亮世界；實踐的成果，終將落腳于服務(wù)鄉(xiāng)野大地。面對陶俑背后復雜的農(nóng)耕術(shù)語和深層文化隱喻，團隊深知，簡單翻譯詞語遠遠不夠，必須實現(xiàn)文化內(nèi)涵的精準闡釋。城陽之行，是知識的豐收，更是行動的號角。實踐團正系統(tǒng)化推進成果轉(zhuǎn)化，探索文化賦能鄉(xiāng)村振興的“青農(nóng)方案”。
指導老師徐玉鳳表示，當嚴謹?shù)膶W術(shù)思維遇見溫熱的農(nóng)耕文明，文化遺產(chǎn)的“活態(tài)雙創(chuàng)”便找到了科技賦能、語言架橋、振興落地的青春路徑。盛夏的城陽，北朝陶俑靜默依舊，但青島德信體育外國語學院“耕傳農(nóng)脈，譯通古今”實踐團的青春力量，已為其注入了新的生命。他們以數(shù)字技術(shù)為筆，多語種為墨，讓千年農(nóng)耕智慧在新時代的田野上，煥發(fā)出照亮鄉(xiāng)村振興之路的璀璨光芒。
