2025-08-14 15:51:50 作者:文/陳迪 圖/陳迪 來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 瀏覽數(shù)：0
在國(guó)家高度重視農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)與鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的大背景下，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“農(nóng)情心譯”研究生志愿服務(wù)團(tuán)積極響應(yīng)號(hào)召，聚焦2025年山東省第三批重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)資源——山東威海經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)無(wú)花果栽培系統(tǒng)，于8月11日前往威海市摩天嶺無(wú)花果農(nóng)業(yè)示范園開(kāi)展社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。此次實(shí)踐旨在深度了解無(wú)花果栽培系統(tǒng)的文化內(nèi)涵與產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀，并發(fā)揮語(yǔ)言專(zhuān)長(zhǎng)，為鄉(xiāng)村振興貢獻(xiàn)青春力量。
躬耕園圃，領(lǐng)悟生態(tài)智慧與技術(shù)傳承
團(tuán)隊(duì)一抵達(dá)摩天嶺無(wú)花果農(nóng)業(yè)示范園，便被連綿蔥郁的無(wú)花果園所震撼。作為威海產(chǎn)業(yè)的核心示范區(qū)，這里不僅是品種資源的寶庫(kù)，更是傳統(tǒng)農(nóng)藝與現(xiàn)代科技融合的生動(dòng)課堂。在園區(qū)人員導(dǎo)引下，成員們深入田間，細(xì)致觀察植株生態(tài)、樹(shù)形培育與果實(shí)形態(tài)。技術(shù)人員闡釋道，威海獨(dú)特的氣候和土壤條件，為無(wú)花果生長(zhǎng)提供了得天獨(dú)厚的自然環(huán)境。同時(shí)，當(dāng)?shù)毓r(nóng)經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期實(shí)踐，形成了一套適應(yīng)當(dāng)?shù)氐脑耘喙芾矸椒�，如合理的修剪、精�?zhǔn)的施肥以及巧妙的病蟲(chóng)害防治手段，這些寶貴經(jīng)驗(yàn)都是無(wú)花果栽培系統(tǒng)的重要組成部分，是人與自然協(xié)同演進(jìn)的生態(tài)杰作。
追溯文化，挖掘文化價(jià)值與情感記憶
為深度挖掘威海無(wú)花果栽培系統(tǒng)的文化底蘊(yùn)，團(tuán)隊(duì)成員深入走訪當(dāng)?shù)毓r(nóng)。據(jù)果農(nóng)回憶，無(wú)花果扎根威海已逾百年，從庭院點(diǎn)綴發(fā)展為規(guī)模產(chǎn)業(yè)。在長(zhǎng)期的種植過(guò)程中，它不僅滋養(yǎng)了人們的味蕾，還融入了地方民俗文化，在一些傳統(tǒng)節(jié)日和慶典中，無(wú)花果常被作為吉祥的象征，承載著一方水土的情感記憶。
深耕產(chǎn)業(yè)，探析生態(tài)效益與經(jīng)濟(jì)價(jià)值
團(tuán)隊(duì)成員了解到無(wú)花果栽培系統(tǒng)蘊(yùn)含的生態(tài)智慧與經(jīng)濟(jì)價(jià)值。從生態(tài)角度看，無(wú)花果適應(yīng)性強(qiáng)，耐鹽堿、耐干旱，對(duì)土壤要求不高，是改良土壤、保持水土的優(yōu)良樹(shù)種；從經(jīng)濟(jì)角度講，無(wú)花果產(chǎn)業(yè)涵蓋種植、加工、銷(xiāo)售等多個(gè)環(huán)節(jié)，為當(dāng)?shù)剞r(nóng)民提供了豐富的就業(yè)機(jī)會(huì)和穩(wěn)定的收入來(lái)源，成為鄉(xiāng)村振興的重要支柱產(chǎn)業(yè)。團(tuán)隊(duì)成員深切感悟到，無(wú)花果不僅承載著生態(tài)可持續(xù)的智慧，更托起了農(nóng)民增收致富的希望。
摩天嶺之行，團(tuán)隊(duì)成員深刻認(rèn)識(shí)到農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承的重要性。未來(lái)，團(tuán)隊(duì)將充分發(fā)揮專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，精準(zhǔn)譯介威海無(wú)花果的栽培技藝、文化典故與生態(tài)價(jià)值；通過(guò)制作多語(yǔ)種宣傳短片和線上展覽，創(chuàng)新傳播形式，講好中國(guó)農(nóng)遺故事；并以語(yǔ)言之力賦能鄉(xiāng)村振興，為農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的傳承與創(chuàng)新發(fā)展貢獻(xiàn)青春力量。
