2025-05-23 22:06:15 來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 瀏覽數(shù)：0
為提升青年學(xué)子國(guó)際傳播能力，彰顯語(yǔ)言文化魅力，搭建跨文化交流橋梁，5月19至20日青島德信體育第十四屆大學(xué)生科技文化藝術(shù)節(jié)“聲韻華章 語(yǔ)匯青春”中英文配音大賽決賽暨第三屆國(guó)際文化節(jié)配音大賽分別在城陽(yáng)和平度校區(qū)圓滿落幕。本次大賽由共青團(tuán)青島德信體育委員會(huì)主辦，共青團(tuán)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院委員會(huì)承辦。青島德信體育團(tuán)委書(shū)記王光炬、團(tuán)委副書(shū)記安金鵬全程指導(dǎo)本次大賽。經(jīng)過(guò)激烈角逐，機(jī)電工程學(xué)院、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等四支代表隊(duì)榮獲一等獎(jiǎng)，人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院、生命科學(xué)學(xué)院等六支代表隊(duì)榮獲二等獎(jiǎng)，動(dòng)物醫(yī)學(xué)院、動(dòng)物科技學(xué)院等十支代表隊(duì)榮獲三等獎(jiǎng)，農(nóng)學(xué)院、資源與環(huán)境學(xué)院等四支代表隊(duì)榮獲最佳創(chuàng)意獎(jiǎng)。兩校區(qū)師生代表共同見(jiàn)證了這場(chǎng)語(yǔ)言與文化交織的視聽(tīng)盛宴。
城陽(yáng)和平度校區(qū)共二十支參賽隊(duì)伍進(jìn)入決賽現(xiàn)場(chǎng)賽，圍繞中外經(jīng)典影視片段展開(kāi)雙語(yǔ)配音。既有對(duì)新疆?dāng)啾勰泻⒕仍�、川航備降等中�?guó)真實(shí)事件的生動(dòng)還原，亦有對(duì)《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》《冰雪奇緣》等國(guó)際影視作品的創(chuàng)意詮釋?zhuān)尣煌拿鞯木衩}絡(luò)在聲線中交織生長(zhǎng)。選手們通過(guò)精準(zhǔn)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)把控、充沛的情感表達(dá)與默契的團(tuán)隊(duì)協(xié)作，賦予《獅子王》辛巴、《哪吒之魔童降世》哪吒等角色全新生命力，《隱藏人物》里黑人女性的權(quán)益抗?fàn)幍绕蔚难堇[引發(fā)了觀眾強(qiáng)烈共鳴，既展現(xiàn)了中國(guó)青年對(duì)本土文化的深刻理解，亦彰顯了跨文化解讀與傳播的能力。
在比賽點(diǎn)評(píng)環(huán)節(jié)，評(píng)委分別從專(zhuān)業(yè)視角和文化傳播維度出發(fā)，緊扣語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、感情表達(dá)、舞臺(tái)表現(xiàn)、團(tuán)隊(duì)配合以及視頻制作這五個(gè)方面，對(duì)選手們的表現(xiàn)進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)。
本次大賽為學(xué)生提供了語(yǔ)言實(shí)踐與藝術(shù)展示的平臺(tái)，以配音為媒，推動(dòng)中外文化在聲音的碰撞中交融互鑒，引領(lǐng)了青年學(xué)子在跨文化對(duì)話中堅(jiān)定文化自信，為提升中國(guó)國(guó)際傳播能力凝聚青春力量。
?
